Tại sao em lại cười?
Em sợ quá.
- Tại sao? - Em không biết.
Đừng sợ.
Khi em còn nhỏ và gia đình em thường xuyên di chuyển...
Em sẽ viết những ghi chú này...
...và em sẽ gấp nhỏ chúng lại...
... và em sẽ giấu chúng ở những nơi khác nhau...
...để nếu em muốn trở lại...
...sẽ có một cái gì đó của em ở đó đang chờ em.
- Em có bao giờ trở lại không? - Không.
Thấy không? Đó là những gì anh đang nói.
Vì em không cần.
Chúng viết gì?
Chúng chỉ giống như những câu thơ.
Những điều em muốn nhớ về...
... sống trong ngôi nhà đó hoặc những gì em thích về nó.
Tại sao em lại rời đi?
Tại sao em lại rời đi khỏi tất cả những căn nhà đó?
Vì em không có sự lựa chọn.
Có một vài tiếng ồn lạ trong căn nhà này.
Em đang làm gì vậy'?
Em chỉ kiểm tra xem nó có nặng không...
...liệu em có thể di chuyển nó.
Anh chỉ cần điều chỉnh nó.
Cũng đã một năm rồi.
Nhưng nó vẫn hoạt động tốt.
Em có nên thử tìm người giúp chuyển đi không?
- Chuyển cây dương cầm đó? - Đúng thế.
Chúng ta có thể mang nó theo chúng ta không?
Cô ấy nói chúng ta có thể nếu chúng ta muốn.
Có lẽ chúng ta có thể tìm thấy một cái tốt hơn nếu chúng ta chỉ cần...
Phụ đề: NEO - Trương Thảo (FAN SCI-FI) Rạp phim gia đình: FCINE.NET
MỘT CÂU CHUYỆN MA
Có gì không anh?
Cái gì vậy?
Anh không biết.
Có lẽ cái gì đó đã rơi trên cây dương cầm.
Mấy giờ rồi?
Tim em đập loạn xạ.
Cô để tôi một mình một lát nhé?
- Chờ đã. - Vâng?
Không có gì.
Cô ổn không?
- Cô chắc chứ? - Vâng.
- Tôi chỉ ở quanh đây thôi. - Cảm ơn cô.
Không, không, đó không phải là lỗi của cô.
Vâng, chúng ta sẽ...
Anh lái xe về nhà được chứ?
Ừ. Còn em?
Cảm ơn vì đã đưa em về.
Ừ.
Thật là vui.
Gọi cho anh vào tuần tới nhé.
Được.
Này.
Nó đâu khó khăn đến vậy.
Anh thực sự không muốn nói về điều này nữa tối nay, được chứ?
Vậy, chúng ta có thể nói về nó vào ngày mai được không?
Ừ, có thể.
Đây.
♪ Bạn có quá trễ không? ♪
♪ Liệu bạn đã ngủ quá nhiều? ♪
♪ Tất cả những giấc mơ khủng khiếp ♪
♪ Cảm giác rất thực ♪
♪ Người yêu của bạn có ở đó không? ♪
♪ Cô ấy có thức dậy không? ♪
♪ Cô ấy có chết trong đêm không? ♪
♪ Và để bạn một mình? ♪
♪ Một mình ♪
♪ Gương, gương ♪
♪ Có chiếc mũi cong của bạn ♪
♪ Một trò chơi ngu ngốc ♪
♪ Không thực hiện được gì ♪
♪ Với bài hát dài nhất của bạn ♪
♪ Điểm cao nhất của bạn ♪
♪ Trong khi bạn nghiêng lưng ♪
♪ Và than khóc chiến tranh ♪
♪ Chiến tranh ♪
♪ Tôi có quá trễ không? ♪
♪ Tôi bị choáng ngợp ♪
♪ Tất cả những giấc mơ khủng khiếp ♪
♪ Tất cả bức màn sáng rực ♪
♪ Có phải người yêu của tôi ở đó? ♪
♪ Chúng ta liệu có đang chia cách? ♪
♪ Cô ấy có tìm người khác không? ♪
♪ Và bỏ tôi một mình? ♪
♪ Một mình ♪
Được chứ?
Carlos!
Không, không, không, không. Không.
Được chứ?
Yasmina.
Mẹ ơi.
♪ Tận hưởng giây phút này như thể nó là cơ hội cuối cùng ♪
♪ Bừng sáng lên, thiêu trụi nó... ♪
Tôi không biết cô có tin vào thế giới tâm linh không.
- Tôi tin. - Thế à?
Vâng, dĩ nhiên.
Vậy thì hiện tượng tiếp theo này sẽ thực sự thu hút cô.
Tôi biết nó có vẻ lạ, nhưng nó bắt đầu với...
"Chọn một thẻ, bất kỳ thẻ nào", chọn một thẻ đi.
Rồi chứ?
- Ghi nhớ nó vào trong tâm trí. - Vâng, rồi, rồi.
Tôi muốn cô xem nó thật kĩ.
Bởi vì nếu các linh hồn đang ở với chúng ta trong ngôi nhà bị ma ám này...
... họ có thể tác động vào lá bài.
Trời đất ơi.
Tôi không... có vấn đề gì với nó cả.
..dù họ có yêu nhau hay không.
Đó là biểu hiện của... anh biết đó...
Có vẻ như anh không nghĩ phụ nữ nên làm điều đó.
Nếu không phải vậy...
...và nó không tiền đến với chúng ta, thì tại sao...
Vậy hai người xung đột ư?
Xung đột?
Xung đột hay gì cũng được. Tiền chỉ là tiền.
Cô phải đưa nó ra khỏi phương trình. Giờ thì sao?
Vâng, đó là những gì tôi đã nói. Nó không chỉ là...
Không, không, cô có thể tìm ra lý do.
Và tôi cũng muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra!
Vì vậy, không nhắc tiền nữa.
Còn gì nữa?
Cô đã có... những người khác.
Cô có Clara, cô có thời gian.
Thời gian là thứ lớn lao.
Nhưng cô có thứ giống như bao người khác, sự cho nhận.
Còn Chúa thì sao? Có lẽ cô có Chúa.
Phải không?
- Gì? Có Chúa không à? - Vâng.
Không.
Được rồi.
Vâng, đây là cách tôi vượt qua nó.
Một nhà văn viết một cuốn tiểu thuyết.
Một nhạc sĩ viết một bài hát.
Một nhà soạn nhạc viết một bản giao hưởng,
Đó có lẽ là ví dụ tốt nhất...
..vì tất cả những điều tốt nhất được viết cho Chúa.
Vậy, hãy nói cho tôi biết điều gì sẽ xảy ra nếu Beethoven...
...viết "Bản giao hưởng số 9"...
...và đột nhiên ông thức dậy một ngày...
...và nhận ra rằng Chúa không tồn tại.
Vì vậy, đột nhiên tất cả các ghi chú và hợp âm, hòa âm
...mà mọi người đã biết, mọi thứ tưởng tượng...
...cô nhận ra, "Ồ, đó chỉ là vật lý."
Vì vậy, Beethoven nói, "Ra là, Chúa không tồn tại...
...vì vậy tôi đoán tôi viết thứ này cho người khác...
...Giờ nó chỉ là bu lông và ốc vặn. "
Ông ấy không có con, đó là những gì tôi nhớ...
- ...nhưng nếu ông ấy có... - Ông ấy có cháu trai.
- Ông ta có gì? - Một cháu trai, ông ấy có cháu trai.
Được. Tuyệt quá. Vì vậy, ông ấy viết nó cho cậu ta.
Hoặc cho người yêu bất tử.
Vâng.
Hoặc cho bất cứ ai đó.
Nhưng hãy bỏ tình yêu ra khỏi thứ này...
...và chúng ta hãy quấn tất cả dưới chăn...
...của người nào đó đang nghĩ...
"Đây là cái mà họ sẽ nhớ về tôi."
Và họ đã làm. Và chúng ta làm.
Và chắc chắn, chúng ta làm những gì có thể kéo dài.
Chúng ta xây dựng sự kế thừa từng mảnh một...
...và có lẽ cả thế giới sẽ nhớ bạn...
hoặc có thể chỉ là một vài người...
...nhưng bạn làm những gì bạn có thể để đảm bảo rằng bạn vẫn còn tồn tại...
...sau khi bạn đã mất.
Và vì vậy chúng ta vẫn đang đọc cuốn sách này...
...chúng ta vẫn hát bài hát này...
...và bọn trẻ nhớ đến bố mẹ và ông bà của chúng...
...và mọi người đều có một nguồn cội...
...và Beethoven có được bản giao hưởng của mình...
...và chúng ta cũng đã có cái gì đó...
Và tất cả mọi người sẽ tiếp tục lắng nghe nó...
... trong tương lai gần.
Nhưng...
... đó là nơi mọi thứ bắt đầu tan rã...
vì con cái của bạn...
Cô có con không?
Chờ đã, ai ở đây có con?
Cô? Con của cô sẽ chết.
Của cô nữa. Của cô nữa.
Này, chỉ cần nói. Chúng sẽ chết...
...và con cái của họ sẽ chết, vân vân, vân vân.
Và rồi sẽ có một sự thay đổi lớn về kiến tạo.
Các thác nước và các đồng bằng sẽ biến đổi...
...và các đại dương sẽ dâng lên những ngọn núi sẽ sụp đổ...
...và 90 phần trăm nhân loại sẽ chết.
Mọi người ngã xuống. Đây chỉ là khoa học.
Bất cứ ai còn lại sẽ...
... đi lên cao hơn...
...và trật tự xã hội sẽ mất đi...
...và chúng ta sẽ trở lại những ngày săn bắt hái lượm...
...và thu gom, nhưng có thể có ai đó...
... một người nào đó một ngày ngân nga một giai điệu họ biết.
Và nó mang lại cho mọi người một chút hy vọng.
Con người đang trên bờ vực bị xóa sổ...
...nhưng nó sẽ vơi đi phần nào...
...bởi vì ai đó nghe ai đó hát một giai điệu trong hang động...
...và âm thanh của nó vang trong tai của họ...
...làm cho họ cảm thấy một cái gì đó khác hơn là sợ hãi, đói khát hoặc ghét bỏ...
...và nhân loại lại tiếp tục...
...và nền văn minh trở lại đúng hướng.
Và bây giờ bạn đang nghĩ bạn sẽ hoàn thành cuốn sách đó.
Nhưng nó sẽ không kéo dài.
Do bởi hành tinh này sẽ chết.
Trong một vài tỷ năm mặt trời sẽ trở thành một sao khổng lồ đỏ...
...và cuối cùng nó sẽ nuốt cả trái đất.
Đây là sự thật.
Bây giờ, có thể gần thời điểm đó...
...chúng ta đã thiết lập cửa hàng trên một hành tinh hoàn toàn khác.
Tốt cho chúng ta. Có lẽ chúng ta đã tìm ra một cách...
...giải quyết tất cả những vấn đề.
Họ có lẽ đã có bản sao của Mona Lisa...
...ai đó nhìn thấy nó, trộn lẫn một ít bụi bẩn và các vết khác...
...sơn một cái gì đó mới, mọi thứ vẫn tiếp diễn..
Nhưng ngay cả điều đó cũng không thành vấn đề.
Bởi vì ngay cả khi một số hình thức nào đó của nhân loại...
...mang một số bản thu âm "Bản giao hưởng số 9" của Beethoven...
...đến tận tương lai...
...tương lai đã chuyển sang một giai đoạn mới.
Vũ trụ sẽ tiếp tục mở rộng,
...và cuối cùng sẽ chẳng còn vấn đề gì nữa.
Tất cả mọi thứ bạn đã từng phấn đấu...
...tất cả mọi thứ mà bạn và một số người lạ...
...ở phía bên kia của hành tinh chia sẻ với một số người lạ ở tương lai...
...trên một hành tinh hoàn toàn khác mà không hề biết...
...mọi thứ làm bạn cảm thấy lớn hoặc cao hơn...
...tất cả đều đi qua.
Mỗi nguyên tử trong chiều không gian này...
... sẽ được tách ra bằng những thế lực đơn giản như...
Và sau đó tất cả các mảnh vỡ...
...sẽ lại kết hợp...
... và vũ trụ sẽ...
...trở lại thành thứ mà quá nhỏ để chúng ta có thể nhìn thấy.
Vì vậy, bạn có thể viết một cuốn sách...
...nhưng các trang giấy sẽ bị đốt cháy.
Bạn có thể hát một bài hát và vượt qua nó.
Bạn có thể viết một vở kịch và hy vọng rằng những người kể chuyện sẽ nhớ nó...
... tiếp tục kể lại nó.
Bạn có thể xây dựng ngôi nhà mơ ước của bạn...
... nhưng cuối cùng nó không còn là vấn đề gì nữa...
...hơn là đào ngón tay của bạn vào mặt đất...
...để chôn một hàng rào.
Hoặc... hoặc...
Mà tôi đoán là cùng chỉ về một thứ.
Cám ơn Chúa vì những phước lành của Ngài...
..những cái mà chúng con nhận được từ Ngài.
Tốt thôi.
Chúng ta sẽ xây dựng ngôi nhà này.
Ngay tại đó.
Ở đó. Thấy không? Bố biết con có thể nhìn thấy nó.
Một căn nhà nhỏ nhưng...
... Bố sẽ xây dựng cho con một cái lớn hơn.
Tới rồi.
Nhìn xung quanh xem.
Chúng tôi có hai phòng ngủ, đó là phòng ngủ.
Nhà bếp hướng đó.
Có một phòng làm việc.
Chúng tôi đã không có bất kỳ người thuê nhà nào trong một vài tháng...
-... nên hơi cũ kĩ. - Có đi kèm với cây dương cầm không?
Nó... luôn...
Nó luôn luôn ở đây.
-... Nếu anh muốn... - Nó có đi kèm không?
Nó luôn luôn ở đây.
- Tôi không thể nghe thấy cô. - Tôi...
Vâng, nếu anh cứ tiếp tục chơi...
-... anh không thể nghe thấy. - Tôi đang chỉ đùa thôi.
Ừ, nó luôn luôn ở đây.
Nếu anh muốn, tôi có thể dời nó đi.
Không.
Tôi phải nghe máy.
Cứ tự nhiên như ở nhà.
Cảm ơn, Linda.
Xin chào?
Chào.
Ồ, không, tôi đang cho khách xem nhà.
♪ Bạn có trễ quá không? ♪
♪ Có phải bạn đã ngủ quá nhiều? ♪
♪ Tất cả những giấc mơ khủng khiếp ♪
♪ Rất là thật ♪
♪ Người yêu của bạn có đó không? ♪
♪ Cô ấy có phải đang thức dậy? ♪
♪ Cô ấy có chết trong đêm không? ♪
♪ Bỏ lại bạn một mình? ♪
♪ Một mình ♪
♪ Gương, gương ♪
♪ Có chiếc mũi cong của bạn ♪
♪ Mái tóc nhàm chán ♪
♪ Một nếp nhăn ♪
♪ Không có trẻ con ♪ - Nào.
♪ Chỉ trống rỗng ♪
♪ Không có nơi nào như nhà ♪ - Được rồi. Em hiểu rồi.
Đó là những gì mọi người làm. Họ bỏ đi, họ dọn đi...
...và sau đó họ trở về nhà một lần nữa.
Em là người luôn ở đây.
♪ Rối ren ♪
♪ 20 tin nhắn ♪
♪ Bạn đã làm tổn thương ngón tay cái của bạn ư? ♪
Cái gì khiến anh thích ngôi nhà này đến vậy?
Nghiêm túc ư?
Lịch sử?
Ý anh là gì?
Em yêu, chúng ta có những kí ức ở đây.
Không nhiều như anh nghĩ đâu.
Đây không phải là cách nó nên diễn ra.
Chúng ta phải cùng nhau quyết định.
Anh không hiểu à?
Vâng.
Vậy tại sao em luôn là người phải quyết định?
Bởi vì anh không muốn những thứ em muốn.
Vì anh muốn ở lại đây?
Đúng vậy.
Tại sao?
Này.
Gì?
Được rồi. Chúng ta có thể đi.
Chúng ta có thể đi.
Anh không hiểu.
Một cái gì đó rơi trên cây dương cầm.
Mấy giờ rồi?